Engloutir (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, englotir, « faire disparaître dans un gouffre » ; XII ^e siècle, au sens de « dévorer ». Du bas latin ingluttire, « , avaler ».
1. Avaler gloutonnement. Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Absolt. Fam. Il ne mange pas, il engloutit.
2. Par anal. Faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger brusquement. Cette ville fut engloutie par un tremblement de terre. La mer a englouti le navire et son équipage. Une avalanche a englouti le village. Fig. Il a englouti des sommes énormes dans la réfection de son château. La faillite de cette banque a englouti les économies de nombreux épargnants.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Avaler gloutonnement. "Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout entière." Absolument, "Il ne mange pas, il engloutit."
Figurément, il signifie Consumer en parlant de la Fortune, des biens. "Il a englouti en peu de temps cette riche succession. La faillite de cette banque a englouti les économies de beaucoup de gens."
Il signifie par extension Faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme. "La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. Cette ville fut engloutie par un tremblement de terre. Ce village s'est englouti." Fig., "Tous ces petits États furent engloutis par cet empire formidable."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Avaler avec avidité. Il engloutit les morceaux sans les mâcher.
SACI: « Dieu fit en même temps qu'il se trouva là un grand poisson qui engloutit Jonas ; il demeura trois jours et trois nuits dans le ventre de ce poisson »

 2   Fig. Absorber, s'emparer, saisir pour soi.
VAUGEL.: « Il vient, la bouche béante, tous mes trésors »
BOSSUET: « Ce grand empire qui a englouti tous les empires de l'univers »
BOILEAU: « Sans cesse vous brûlez de voir tous vos parents Engloutir à la cour charges, dignités, rangs »
VOLT.: « S'il engloutit à jamais l'héritage Dont la nature avait fait mon partage »
VOLT.: « Elle était née dans le voisinage d'une grosse abbaye de cent mille livres de rente ; son mari me demanda un jour pourquoi ces messieurs, qui étaient en petit nombre, avaient englouti tant de parts de quarante écus »
MONTESQ.: « Avant que les Romains eussent englouti toutes les républiques, il n'y avait presque point de rois nulle part »
SAURIN: « Son luxe insatiable [de Rome] engloutit les états ; L'univers est sa proie et ne lui suffit pas »

 3   Absorber comme dans un gouffre.
PATRU: « Qui n'eût cru que cette tempête allait tout le Rouergue ? »
CORN.: « .... La mer l'engloutit avec tout son fardeau »
RAC.: « Les flots ont englouti cet époux infidèle »
VOLT.: « Que l'enfer engloutisse et vous et ma patrie »
J. J. ROUSS.: « Confiance, amitié, vertus, plaisirs, folâtres jeux, la terre a tout englouti »
    Fig.
RAYNAL: « Les Génois furent engloutis dans le précipice que leur perfidie et leur avidité leur avaient creusé »
DUCIS: « Oui, dans ces noirs cachots, dans ces muets abîmes, Où Venise engloutit le coupable et ses crimes.... »
LAMART.: « Que restera-t-il d'elle [la vulgaire jeunesse] ? À peine un souvenir ; Le tombeau qui l'attend l'engloutit tout entière »
LAMART.: « Éternité, néant, passé, sombres abîmes, Que faites-vous des jours que vous engloutissez ? »

 4   Dissiper, dévorer. Il a englouti en peu de temps cette riche succession.

 5   S'engloutir, v. réfl. Se perdre dans un gouffre. Herculanum s'engloutit sous des flots de lave.
TURGOT: « Cette foule de régions, d'États dont les conquêtes des Assyriens, des Mèdes, des Perses, en s'engloutissant successivement les unes les autres, avaient formé ce grand corps [l'empire d'Alexandre] »
LAMARTINE: « Partageant le destin du corps qui la recèle, Dans la nuit du tombeau l'âme s'engloutit-elle ? »

REMARQUE
    Molière a dit le coeur, pour soulever le coeur :
MOL.: « Pouah ! vous m'engloutissez le coeur C'est un archaïsme ; a eu le sens de avoir le hoquet ; voy. l'historique. »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     St Alexis, LXI: Si li requerent conseil d'icele cose Qu'il unt oït, ki mult les desconfortet ; Ne guardent l'ure [l'heure] que terre nes anglutet
    XII^ème siècle
     Bat. d'Aleschans, v. 4551: À moult grans trais le fort vin englotir
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 69: Issi toz vivenz les a enfers en l'ire dame Dieu
RUTEB.: « Hé, Diex ! que feras-tu de cest chetis dolent, De qui l'ame en ira en enfer le boillant, Et li maufez [les diables] l'iront à leur piez defoulant ; Ahi ! terre, quar oevre [ouvre-toi], si me va engloutant »
RUTEB.: « Car il ne cuident pas morir, Ne dedenz la terre porrir ; Mès si feront, Que jà garde ne s'i prendront, Que tel morsel ont [ils avaleront tel morceau], Qui leur nuira, Que la lasse d'ame en ira En enfer »
     Unicorne et serpent: .... Un serpent si merveilleux Qui veut tout le monde
    XV^ème siècle
G. CHASTEL.: « Ils sont venus cestui très noble et très chrestien royaume »
    XVI^ème siècle
J. MAROT: « Terre engloutist mes gens mors miserables, L'air corrompu me vomist ses poisons »
MONT.: « Qui n'a veu [un joueur] mascher et [avaler] les chartes [cartes], pour avoir où se venger de la perte de son argent ? »
NICOT et ROB. ESTIENNE: « Engloutir [avoir le hoquet] »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et le radical de glouton (voy. ce mot) ; provenç. englotir ; anc. espagn. englutir ; ital. inghiottire. L'ancienne conjugaison d' était comme celle de partir : englute, au subjonctif, engloutant, au participe présent ; c'est-à-dire que la finale ir représente la finale latine ire et non iscere.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Avaler gloutonnement. "Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout entière."
Il signifie figurément, Absorber, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, etc. "La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. Cette ville fut engloutie par un tremblement de terre." On l'emploie quelquefois dans ce sens avec le pronom personnel. "La ville s'est engloutie."
Il se prend quelquefois figurément, dans le sens qui précède. "Tous ces petits États furent engloutis par cet empire formidable."
Il signifie particulièrement, Consumer, dissiper des biens, des richesses. "Il a englouti en peu de temps toute cette riche succession."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Avaler gloutonnement. "Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout d'un coup".
Il signifie figurément Absorber. "La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. Cette ville fut engloutie par un tremblement de terre".
Il signifie aussi, Consumer, dissiper des biens, des richesses. "Il a englouti en peu de temps toute cette grande succession".
Il signifie aussi, familièrement, Infecter d'une mauvaise odeur qui saisit le coeur, etc. "Cette puanteur nous a tous engloutis. Son haleine nous engloutit".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Avaler gloutonnement. "Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout d'un coup."
Il signifie figurément Absorber. "La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. Cette ville fut engloutie par un tremblement de terre."
Il signifie aussi, Consumer, dissiper des biens, des richesses. "Il a englouti en peu de temps toute cette grande succession."
Il signifie aussi, Infecter d'une mauvaise odeur qui saisit le coeur, &c. "Cette puanteur nous a tous engloutis. Son haleine nous engloutit."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["An-glou-ti".] Au propre, avaler tout d'un coup. 'Il "engloutit les" morceaux sans les mâcher. = Au figuré, absorber. 'Que de richesses la mer "n'a-"t-elle pas "englouties?" 'Cet homme, après "avoir englouti" les fortunes de mille particuliers, meurt enfin.
- "Consumer", "dissiper". 'Il "a englouti" dans deux ans cette riche succession. = "Infecter" d'une mauvaise odeur. 'Cette puanteur nous "a" tous "engloutis".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Avaler gloutonnement. "Il engloutit les morceaux sans les mascher. un gros brochet engloutit une carpe tout d'un coup. il ne mange pas, il engloutit".
Il signifie fig. Absorber. "La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. cette ville fut engloutie par un tremblement de terre".
Il sign. aussi, Consumer, dissiper des biens, des richesses. "Il a englouti en peu de temps toute cette grande succession".

Emplacement dans le dictionnaire :

engeance engelure engendrer engerbage engerber engin engineering

englanté englober engloutissement engluer engobage engommage

engoncer engorgé engorgement engorger engouement engouer engouer (s')

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...se remit lentement en marche. Jamais il n'avait été triste comme ce soir-là. La désolation du soir, l'angoisse du jour finissant retombant sur son coeur, il lui semblait que ce flot de boue allait l'engloutir au fond du crépuscule. Des pensées mauvaises, des regrets de vie avortée, des rancoeurs de toutes sortes fondaient sur lui et le happaient au passage, comme des bêtes embusquées. Il marchait...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et de nos jours, dans les recueils périodiques, les revues, etc., travaux dont il reste souvent si peu de chose, on éprouve le même sentiment qu'en voyant la ronde éternelle des générations s'engloutir dans la tombe, en se tirant par la main. Mais il faut qu'il en soit ainsi : car, si tout ce qui est dit et trouvé était assimilé du premier coup, ce serait comme si l'homme s'astreignait à ne...

Citation n°3 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...leur chevelure d'écume, accourent en barrant l'horizon brumeux ; et de grandes mouettes au vol d'ange planent sur le fleuve avec d'aigres cris et semblent les sinistres messagers de l'abîme qui va l'engloutir. Je sais une âme comparable à ce fleuve. De même qu'il va se perdre dans la mer, elle disparaîtra bientôt dans la mort. Ainsi que lui, en approchant du gouffre, elle se sent grosse de tout son...

Citation n°4 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...brusquement ouverte, et il aperçut, dans le braisillement des bougies et la fumée des plats, une tablée d'écuyers, d'aides de camp, de chambellans, en train de vider les bouteilles des fourgons, d'engloutir les volailles et de torcher les sauces, au milieu de grands éclats de voix. La certitude de la retraite enchantait tout ce monde, depuis que la dépêche du maréchal était partie. Dans huit jours,...

Citation n°5 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...sans mystère mille riants propos, nous avions tous le front incliné vers la terre dans un morne repos. C'est que la terre, hélas ! Cet asile et ce havre de plaines et de monts, venait, hier encor, d'engloutir un cadavre de ceux que nous aimons ; c'est qu'il faut ici-bas que l'heureuse promesse n'ait pas de lendemain, et qu'il dort maintenant, l'ami plein de jeunesse qui nous serrait la main ! Il dort...